スマホの不純物騒ぎ

余計なものを取り除く行動をpurifyといい、そのときのけるものをimpuritiesといいますね。
ゴミという意味でもなく、分離したあちら側という程度のニュアンスです。

それを日本語に訳すと「不純物」になるのだから、言語感覚で騒ぎになりますね。
しばらくツイッターでの騒ぎを観察します。

---

みんなが不純物不純物っていってたのこれか。あんまり公式は見てないから今後も見ないかな・・・。あんまり使いづらくすると某みくしみたいに先細るよ？

しーあん @sia919  2014-08-20 15:37:07   

---

Twitterにまた余計な機能が Now Browsing: Twitter、タイムラインへの“不純物”表示を正式機能に - ITmedia ニュース - http://t.co/qnOZDp0hbd

KojiChiba(ラバウル基地) @k_chiba  2014-08-20 15:37:00   

---

Twitter、タイムラインへの“不純物”表示を正式機能に - ITmedia ニュース http://t.co/Jsa7FVp9Bz

正宗 @masamune_cc  2014-08-20 15:36:49   

---

ツイッターの不純物表示機能面白すぎる

@amzn_b  2014-08-20 15:35:46   

---

僕は不純物ツイート？するわけないじゃないか

巫女巫女インバータ @miko2inverter  2014-08-20 15:35:27   

---

不純物表示ってなんのことだ? 公式Twitter使わなきゃ関係ないか

ｸﾘｱだるま @daruma_sun_2743  2014-08-20 15:35:26   

---

不純物φ(´∇｀●)

ダイポン @daipon012  2014-08-20 15:35:02   

---

基本的には歓迎ですが、ぼくが密かに集めているハロプロ＆美術展情報もどなたかのTLで流れるのかと思うと…。→Twitter、タイムラインへの“不純物”表示を正式機能に - ITmedia ニュース http://t.co/eTtiyzx5rR

Wataru Shimoyama @utsuwa  2014-08-20 15:34:55   

---